Основные труды посвящены истории древенеармянской литературы, фольклористике, сопоставительной текстологии, переводу литературных, научных и фольклорных памятников, изучению эпоса "Сасна црер", востоковедению, вопросам истории арм. народа.

Учился в Лазаревском ин-те восточных языков (1911-1914), вольный слушатель Берлинского ун-та (1915-1917). Д.филол.н. - honoris causa (1942), проф. (1935), акад. (1965).

Редактор газеты "Кармир банак" (1920). Учитель Ереванской мужской гимназии (1920). Один из учредителей и преподаватель (1920,1921-1925), проф. (1935-1937) ЕГУ, преподавал в Ереванском русском пед. ин-те (1946-1948). Председатель Эчмиадзинского историко-культурного ин-та (1921), уч. секретарь Ин-та наук АрмССР (1930-1931), Ин-та материальной культуры (1932-1934), зав. отделом (1935-1937) Ин-та истории и литературы. С.н.с. Ин-та литературы им. М. Абегяна (1944-1948).

Заслуженный деятель науки АрмССР (1962). Подвергался репрессиям (1937-1944). Имя К.Мелик-Оганджаняна присвоено средней школе с. Личк Сюникской обл. РА.